An audience can tell instantly when it is being talked down to. No budget covers for that.El público nota al instante cuando le hablan por encima del hombro. Ningún presupuesto lo arregla.
We did not start as an agency. SocialDexters began as voluntary work: a small video production house in India making films for public awareness. No clients, no invoices, no brief beyond getting something across to people who had no particular reason to listen.No empezamos como agencia. SocialDexters nació como trabajo voluntario: una pequeña productora de vídeo en India que hacía películas de concienciación. Sin clientes, sin facturas, sin más briefing que hacer llegar un mensaje a gente que no tenía ningún motivo para escuchar.
That work was made with and for public organisations, including the Delhi Police and the Border Security Force: road safety, civic behaviour, security awareness. Subjects with no budget for gloss and no tolerance for anything dishonest.Ese trabajo se hizo con y para organismos públicos, entre ellos la Policía de Delhi y la Border Security Force: seguridad vial, civismo, concienciación. Temas sin presupuesto para adornos y sin tolerancia para nada deshonesto.
Later we became the branding and marketing practice of the Onesto group. The clients changed. The standard did not.Más tarde pasamos a ser la práctica de branding y marketing del grupo Onesto. Los clientes cambiaron. El listón, no.
Now we put that standard to work for small and mid-sized businesses: the bakery, the workshop, the exporter, the clinic. Businesses that are good at what they do and deserve a website, a brand and tools that show it.Ahora ponemos ese listón al servicio de las pymes: la panadería, el taller, el exportador, la clínica. Negocios que hacen bien su trabajo y merecen una web, una marca y unas herramientas que lo demuestren.